anheimgeben

anheimgeben
1) etw. jdm./einer Sache предоставля́ть /-ста́вить что-н . кому́-н . чему́-н . [bei Tätigkeitsbezeichnungen - meist mit Inf] . jdm. <jds. Belieben> anheimgeben предоставля́ть /- кому́-н . на усмотре́ние . etw. jdm. <jds. Entscheidung> anheimgeben предоставля́ть /- кому́-н . (самому́) реша́ть реши́ть что-н . dem Schicksal [der Zukunft] anheimgeben предоставля́ть /- судьбе́ [бу́дущему] реша́ть /- что-н .
2) sich jdm. <jds. Führung, Leitung> anheimgeben вверя́ть /-ве́рить себя́ <свою́ судьбу́> кому́-н . sich jdm. <jds. Gnade> anheimgeben отдава́ться /-да́ться кому́-н . на ми́лость . sich jdm. <jds. Macht> anheimgeben отдава́ть /-да́ть себя́ в чью-н . власть . sich jds. Obhut anheimgeben доверя́ться /-ве́риться чьему́-н . попече́нию . sich der Kunst anheimgeben целико́м отдава́ться /- иску́сству

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "anheimgeben" в других словарях:

  • anheimgeben — anvertrauen, geben, übergeben, überlassen; (geh.): anbefehlen, empfehlen, überantworten; (geh. veraltet): befehlen. sich anheimgeben aufgehen, sich hingeben, nachgeben, nachhängen, sich überlassen, sich verlieren, sich verschreiben, versinken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anheimgeben — an|heim||ge|ben 〈V. tr. 143; hat; geh.〉 überlassen, übergeben ● eine Sache der Vergessenheit anheimgeben nicht mehr darüber sprechen * * * an|heim|ge|ben <st. V.; hat (geh.): a) anvertrauen, übergeben: das Kind wird der Obhut der Schwester… …   Universal-Lexikon

  • anheimgeben — anheim geben II sich anheim¦geben (D) предаваться, отдаваться (чему л.) → sich anheim geben sich j s Obhut anheim¦geben отдаться под чьё л. покровительство; довериться [вверять себя] чьему л. попечению → sich j s Obhut anheim geben …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • anheimgeben — anheim geben II sich anheim¦geben (D) предаваться, отдаваться (чему л.) → sich anheim geben sich j s Obhut anheim¦geben отдаться под чьё л. покровительство; довериться [вверять себя] чьему л. попечению → sich j s Obhut anheim geben …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • anheimgeben — an|heim|ge|ben (gehoben für anvertrauen, übergeben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • überlassen — 1. abgeben, abtreten, aushändigen, her[aus]geben, übereignen, übertragen, weitergeben, zur Verfügung stellen; (geh.): zukommen lassen; (ugs.): [he]rausrücken; (veraltet): behändigen, überhändigen. 2. abgeben, abliefern, anvertrauen, aushändigen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • anvertrauen — 1. abgeben, aushändigen, in die Hände legen, in jmds. Obhut/Verantwortung geben, übergeben, überlassen, überreichen, übertragen, unter jmds. Schutz stellen; (geh.): anbefehlen, anheimgeben, empfehlen, überantworten. 2. enthüllen, erzählen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Absolute Metapher — Der Begriff absolute Metapher wurde von dem deutschen Philosophen Hans Blumenberg im Zusammenhang mit seiner Mitarbeit an Joachim Ritters Projekt einer Begriffsgeschichte geprägt. Er bezeichnet eine Metapher, die sich gegenüber dem von ihr… …   Deutsch Wikipedia

  • Flagge Berlins — ? Landesflagge von Berlin (3:5) Die Flag …   Deutsch Wikipedia

  • Flaggen Berlins — ? Landesflagge von Berlin (3:5) …   Deutsch Wikipedia

  • Politischer Witz — Ein politischer Witz ist ein sehr kurzer Text (Kürzestdialog, Scherzfrage u. ä.), welcher aktuelle Zustände oder Ereignisse der Politik dem Gelächter anheimgeben will. Inhaltsverzeichnis 1 Stilmittel 2 Gesellschaftliche Wirkung 3 Beispiele …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»